-
1 sacral
sakral; Sakral..., Kreuzbein... -
2 sacral
-
3 sacred
adjectiveheilig; geheiligt [Tradition]; geistlich [Musik, Dichtung]* * *sa·cred[ˈseɪkrɪd]3. (venerable) ehrwürdig\sacred memory ehrendes Andenken [o Gedenken4. (solemnly binding) duty heilig\sacred promise feierliches Versprechenyou have my \sacred promise — I will always remain faithful to you ich verspreche dir hoch und heilig — ich werde dir immer treu seinto hold a promise \sacred ein Versprechen als absolut bindend ansehenhis daily routine is absolutely \sacred to him seine tägliche Routine ist ihm absolut heilighe holds nothing \sacred ihm ist nichts heilig* * *['seIkrɪd]adj1) (= holy) heilig; building sakral3)(= sacrosanct)
sacred duty — heilige Pflichtsacred to the memory of... — zum Gedenken or Andenken an (+acc)...
these memories are sacred to me —
she saw motherhood as woman's sacred calling — sie sah Mutterschaft als die heilige Berufung einer jeden Frau an
* * *sacred [ˈseıkrıd] adj (adv sacredly)1. REL heilig (to dat)2. geweiht, gewidmet (to dat):a place sacred to her memory ein ihrem Andenken geweihter Ort;“sacred to the memory of” (auf Grabsteinen) „dem Gedenken von … geweiht“3. fig heilig (Eid, Pflicht etc):sacred right geheiligtes Recht;is nothing sacred any more? ist denn nichts mehr heilig?;hold sth sacred etwas heilighalten4. kirchlich, geistlich, Kirchen…:sacred architecture Sakralbauten pl;sacred building Sakralbau m;a) biblische Geschichte,b) Religionsgeschichte f;sacred poetry geistliche Dichtung* * *adjectiveheilig; geheiligt [Tradition]; geistlich [Musik, Dichtung]is nothing sacred? — (iron.) scheut man denn vor nichts mehr zurück?
* * *adj.heilig adj. -
4 sacred
3) ( venerable) ehrwürdig;\sacred memory ehrendes Andenken [o Gedenken];\sacred promise feierliches Versprechen;you have my \sacred promise - I will always remain faithful to you ich verspreche dir hoch und heilig - ich werde dir immer treu sein;to hold a promise \sacred ein Versprechen als absolut bindend ansehenhis daily routine is absolutely \sacred to him seine tägliche Routine ist ihm absolut heilig;he holds nothing \sacred ihm ist nichts heilig -
5 ark
English-German dictionary of Architecture and Construction > ark
-
6 bestiary
English-German dictionary of Architecture and Construction > bestiary
-
7 Early Christian architecture
English-German dictionary of Architecture and Construction > Early Christian architecture
-
8 pelvisacral
pelvi[o]sakral; Pelvisakral..., Becken-Kreuzbein-... -
9 transsacral block
Transsakralblock m, Sakral[nerven]anästhesie f
См. также в других словарях:
Sakral und profan — Sakral (lat. = auf das ”sacrum“, das Heilige bezogen) ist einWort, mit dem dasjenige bezeichnet werden soll, was in einer besonderenWeise zum Heiligen gehört oder auf es hingeordnet ist: der Kult, die durch Weihe zum Dienst am Heiligen… … Neues Theologisches Wörterbuch
sakral — Adj heilig per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Neoklassische Bildung zu dem Plural Sakra Heiligtümer (substantivierter Plural von l. sacer heilig ). Ebenso ne. sacral, nfrz. sacré, nschw. sakral, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sakral — bedeutet: Heilig, Gegensatz zu profan; siehe auch Sakralbau, Sakrale Kunst, Sakraler Tanz, Sakralsprache zum Kreuzbein (Os sacrum) gehörig, anatomische Lage und Richtungsbezeichnung; siehe auch Sakralanästhesie, Sakraldermoid, Sakralgrübchen … Deutsch Wikipedia
Sakrāl — (lat.), auf das Religionswesen, den Kultus sich beziehend, z. B. Sakralaltertümer der Griechen, Römer etc. (s. Altertum); in der Anatomie soviel wie auf das Kreuzbein (os sacrum) sich beziehend, z. B. Sakralarterien, Kreuzbeinarterien;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sakral — Sakrāl (lat.), auf den Kultus bezüglich, z.B. Sakralaltertümer; auch auf das Kreuzbein (s.d.) bezüglich … Kleines Konversations-Lexikon
sakral — Adj. (Mittelstufe) religiösen Zwecken dienend Beispiel: Unsere Region ist sehr reich an sakraler Kunst … Extremes Deutsch
sakral — geheiligt, geistlich, gesegnet, geweiht, heilig, kirchlich, nicht weltlich, religiös, theologisch; (bildungsspr.): spiritual, spirituell. * * * sakral:⇨geistlich(1) sakral→heilig … Das Wörterbuch der Synonyme
sakral — ehrwürdig; heilig * * * ◆ sa|kral1 〈Adj.〉 heilig, heilige Handlungen od. den Gottesdienst betreffend; Ggs profan (1) ● sakrale Kunst kirchliche, der Kirche dienende Kunst [zu lat. sacer „heilig“] ◆ Die Buchstabenfolge sa|kr... kann in… … Universal-Lexikon
sakral — sa|kral adj., t, e (hellig); sakral musik … Dansk ordbog
Sakral dermoid — Unter Sakraldermoid versteht man: Sinus pilonidalis Steißbeinteratom … Deutsch Wikipedia
Sakral — Hellig, vedrørende religion … Danske encyklopædi